Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zejść ze sceny

  • 1 scena

    сущ.
    • помост
    • скандал
    • сцена
    • эстрада
    * * *
    scen|a
    1. сцена;

    \scena zazdrości сцена ревности; występować na \scenaie играть на сцене, выступать в театре; zejść ze \scenaу а) уйти со сцены; бросить театр;

    б) (о sztuce) сойти с репертуара;

    zdjąć sztukę ze \scenaу снять пьесу с репертуара;

    2. (część aktu) явление ň; сцена
    * * *
    ж
    1) сце́на

    scena zazdrości — сце́на ре́вности

    występować na scenie — игра́ть на сце́не, выступа́ть в теа́тре

    zejść ze sceny — 1) уйти́ со сце́ны; бро́сить теа́тр; 2) ( o sztuce) сойти́ с репертуа́ра

    zdjąć sztukę ze sceny — снять пье́су с репертуа́ра

    2) ( część aktu) явле́ние n; сце́на

    Słownik polsko-rosyjski > scena

См. также в других словарях:

  • scena — ż IV, CMs. scenanie; lm D. scen 1. «część budowli teatralnej będąca miejscem gry aktorów, składająca się z przestrzeni widocznej dla publiczności i z ukrytych urządzeń teatralnych» Duża, kameralna, mała scena. Scena teatralna. Wejść na scenę,… …   Słownik języka polskiego

  • Jerzy Zawieyski — Born October 2, 1902(1902 10 02) Radogoszcz, Poland Died June 18, 1969(1969 06 18) (aged 66) Warsaw, Poland Nationality Polish …   Wikipedia

  • poschodzić — dk VIa, poschodzićschodzę, poschodzićschodzisz, poschodzićschodź, poschodzićschodził 1. «o większej liczbie osób lub zwierząt: zejść z czegoś kolejno, jedne (poschodzićni) po drugich» Aktorzy poschodzili ze sceny. Kury poschodziły z wysiadywanych …   Słownik języka polskiego

  • estrada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. estradaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj sceny, podwyższenie (często na wolnym powietrzu), na którym odbywają się występy artystyczne; niezasłaniane kurtyną i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»